2010年6月2日星期三

Justin Bieber - One Time

Justin Bieber - Never Let You Go

「白天的陽光是全世界最溫暖的。」
「夜晚的星星是全世界最美的。」
The daylight is warmest all over the world.
The evening star is most beautiful all over the world.

我們是否常以為自己已經看到了世界的全部?Do we always think we have seen the whole world?

有些東西不是只有一種用途,有些事不是只有一種解釋。
Some things have more than one purpose, and likewise
some things could be explained in more than one way.

試著用不同的角度看事情,會讓人有意想不到的收穫。
Try to view things from different angles,
and unexpected results will consequently occur.
我其實也是個很有愛心的小女巫,雖然大部份的人都比較喜歡天使。In truth, I am a little witch with a kind heart,
though angels are generally preferred.

人和人之間的真心相知是須要時間的,外在不過是一種表像罷了。
It takes time for people to know each other,
cause appearances are always deceptive.
對我而言,會騎自行車比會騎掃把來得更神氣。
也許在外人看起來很了不起的東西, 對自己來說卻不費吹灰之力。

As far as I'm concerned,
being capable of riding a bicycle is much cooler than riding a broomstick.
Something marvelous in other people's eyes
may be just a piece of cake for you.

了不起的東西其價值應該是在自己心裡,而不是在旁人眼裡。What counts for you should be measured by yourself,
not by others.
我似乎從沒在意過,到底花園裡種了多少花。It seems I never notice how many flowers
there are in the garden.

每個人常會希望擁有更多,
卻忘了自己其實只是一個人,能擁有的有限。
There are times we are desirous of owning more,
but forget we are all just "one" person
and what we can own is so limited.